Luanda – O livro “Parcerias público-privadas na arte de governar”, do jurista angolano Lazarino Poulson, está a ser traduzido para francês e chinês, visando o seu lançamento em Paris e Pequim, em Outubro e Novembro deste ano.


Fonte: Angop

 
Jurista Lazarino PoulsonA informação foi avançada hoje, terça-feira, à Angop, em Luanda, pela gerente da editora Casa das Ideias, Núria Chaves, segundo a qual a obra foi considerada essencial para a compreensão do panorama de investimento privado na economia angolana.
 


“As editoras francesa e chinesa, ao pesquisarem o mercado nacional, consideraram a obra de Lazarino Poulson essencial para a compreensão do panorama de investimento privado na economia angolana”, afirmou a gestora.
 


Núria Chaves, que falava a propósito do plano editorial da Casa das Ideias para o segundo semestre de 2011 e primeiro semestre de 2012, reforçou que a sua empresa concordou com a tradução do livro, por ser uma forma de contribuir para a projecção internacional de Angola junto dos seus parceiros económicos.


 
“A editora Casa das Ideias está a apoiar estas edições no estrangeiro, pois acredita que, ao fazê-lo, contribui para a projecção internacional de Angola junto dos seus parceiros económicos, participando assim, inequivocamente, do desenvolvimento do país”, sustentou a editora.

 
Informou, por outro lado, haver a possibilidade de o livro vir a ser traduzido também em inglês, sem se referir a eventuais datas para a concretização desse projecto.
 


Quanto aos títulos das publicações que estão pendentes e que devem sair nos próximos meses, destacou os trabalhos “Can Angola 2010 – no campo do marketing e das relações internacionais”, de Altino Matos; “Descentralização e desconcentração na Administração Pública em Angola”, de Benvindo Luciano; “Legislação de seguros e fundos de pensões”, do ISS; “A Promessa”, de Manuel Ribeiro; “O livro das pragas”, de Fátima Fernandes e Elena Gafir.